Amnesia: A Machine for Pigs 日本語訳7
2021.10.06 2022.05.26
※リンクをする際はGAME LOGの該当記事へのリンクをお願いします。当サイトのURLをSNSなどに掲載することはご遠慮ください。
破壊工作！
打ちのめされてあざができたが、生きている。私は妨害者の最善の努力を生き延びた。彼と私は今、壮絶な戦いを繰り広げている。しかし、私は家族を見つけるように駆り立てられている、だから私は勝利するだろう。私についての狂気を無視し、ここでどんな残酷で言うに耐えない行為が行われたかを考えるな。ビルジへの道を見つけ、洪水を取り除き、お前の子どもたちを解放しろ。
急げマンダス、近くの入り口を探せ。子どもたちは暗闇の中で泣き、洪水の水は増え続けている。
1899年7月15日
組織群の同化を促進するためには、化合物が必要であり、さもなければ細胞は結合しない。結合していない対象物はすぐに焼却処分しなければならず、そうしないと連続した生気が形成される危険性がある。これは…不愉快だ。
オルゴン・モナド・ディスペラル液にブレネンブルグ・インフュージョン・ビータを一部混ぜただけの簡単な化合物で十分だ。この化合物は、結合を維持するために、再構築後の被験者に静脈内投与することができる。この化合物は不安定で光反応性が高く、体内に入るとシューマン・ランプを使って化合物を活性化させることができるが、体外では腐食性が高い。少量の金属を破壊することさえもできる。
メンテナンスアクセス
ロックされたゲートの先には、明らかに別の通路がある。どうやら私にはアプローチの選択肢があるようだ。南京錠は古くても頑丈だし、ああいう風に落ちた後では壊す気力もない。別の方法があるかもしれない…。
遠心分離機
これは化学物質を混ぜ合わせる奇妙な装置で、これまでに何度も見たことのある汚れた液体の臭いがする。これは明らかに化合物であり、2つの複合成分が揮発した嫌なものだ。賭けてもいいが、私は近くでそれらを見つけるだろう。
警告
炎症を起こしている、燃えている。それぞれの穴から前後に出血し、脚には血と排泄物が漏れている。 私の肺は私の嘔吐物の中にあり、私は内臓の塊を汚い石の上に置いている。これを飲め、と彼が言うので、私はそれを飲み、それをした。その変化のために、私の中で波紋が広がり、私の歯はくしゃみをして暗闇の中のネズミのように散らばっていく。 私は全部は見つけられないが、できる限り集めて、指でそれらを灰色の歯茎の中に押し戻すが、爪は全てぬるついて抜け落ちてしまう。
彼はそれを飲めば熱が下がると言うが、皆が変化に対応できるわけではない。もう一つのテーブルには、毛布を被った獣がいた。私はその下を見たくなかったが、彼もそれを飲んだ。彼は毛布の下を通り過ぎ、私はそれが飲む音を聞いた。親愛なる全能の神よ、どうして人間はそんなに多くの血を流してまだ生き続けることができるのだろうか？
それは彼の手の上に落ちて、彼らは私の目の前で浸食されてしまった。切り株に。切り株に。次回は、我々はインフュージョン・ビータとオルゴン・ディスパッサーを均等に混ぜて使う。駄目だ、駄目だ。ただ、彼を連れ出すんだ。私が気にかける全てのために、川に捨てても構わない！
1899年8月20日
今日、別の愚か者の群れを引き渡した。彼らは私が今まで見た中で最も悲惨な人間の標本だ。誰も彼らの行き先を聞かない。騒々しい混乱の場所の責任者は臭い会館の過密状態を 軽減することに単に満足している。我々は彼らの頭蓋骨を測り、歯を調べる。鎮静剤としてアヘンチンキを与える。
彼らは列に並んで待っている。家畜のような、くすんだ茶色の目と不潔な肌をしている。多くの人が体を汚しながら待っている。
彼らは黙ったままマニピュレーターの中に入っていく。ガスのヒューヒューという音が聞こえる。歯が抜かれ、骨が組み替られるときの鈍いうめき声が聞こえる。豚たちの悲鳴が聞こえる。我々はすべての鏡を取り除いた。このプロセスの後、彼らが最も悩むのは自分の姿を映すことだ。その後、彼らが眠るとき、私は彼らの中を歩く。私の子どもたちよ、私は彼らの夢の中で囁く、お前たちは今、私の子どもだと。私には再び子どもができた。君たちの不完全な姿は、私自身の血を再び流すためのエンジンとなるだろう。
あそこだ、角に置いてくれ。何だと？私がプロイセン語を話すと思うか？私が近親相姦の豚に見えるか？その中に何が入っているかなんてどうでもいい、ただ慎重に置いて私を放っておいてくれ。
リフトが破壊されている。お前はトンネルへの別の道を探さなければならない。この場所では注意を払えマンダス、この場所は廊下をうろつく悪の坩堝だ。
1898年8月4日
化合物Xでさらに実験。犬にストリキニーネを注射。予想通りの痙攣と発作の後、真夜中過ぎに死んでしまった。私は化合物Xの大水槽に死体を浸し、誘導コイルで交流電流を3分半かけて流した。部分的な復帰が誘発された。しかし、死ぬ前に受けたダメージが復活時にも残っていたので、頭蓋骨に銃弾を撃ち込むまでストリキニーネ中毒の急性状態が続いていたのである。しかし、溺死？おそらく、そうだろう。溺死は最も優しい自殺方法として知られているからだ。もし溺れてしまったら、肺の中の液体を化合物Xで置換すれば、理論的には完璧な復活方法になるはずだ。
性急な醸造
私はこの化合物を持っている。それは容器の中で、まるで生き物のようにヒューヒューと湯気を立て、燃えたり腐食したりする魔女のゼリーのようだ。容器はガラスでできているが、これは奇妙な選択だ。他のどこにでもある金属が、このいわゆる化合物Xと接触できない特別な理由がない限り。私は手がかりをさらに調査する必要がある。
降りてきてお父さん！速く、速く！
(ローディング画面1)
この漏れる世界
釘ばかり打って木がない。あなたは一体どんな大工さんなの？思わず両手を広げてしまうその姿。その強さはどこにあるのだろう？
(ローディング画面2)
>
この漏れる世界
石楠花が壁際の庭を占領しているようですが、私が掘ってあげましょうか？ダメだ、ダメだ、出て行け！この家から出て行け！このままにしておいてくれ！
(ローディング画面3)
この漏れる世界
ジンのボトルは空だった。眠ることは不可能に思えた。ロンドンの空を背景とした輪郭の上には、煙霧の中にそびえ立つ寺院が見えるだけだった。